Will this limit the amount of storage I can use on my device?

No. You can continue to use all of the storage on your My Cloud Home device. If your device starts to fill up we will remove CrowdStorage data from it in order to free up space for you.